Dublagens toscas em outras línguas

O site Liquid Generation fez um apanhado de aberturas de programas de TV americanos dublados em outras línguas. As músicas são bem reconhecíveis e marcantes. Eu sabia cantar quase todas, as que tinham versões em portuga e as que eram em english mesmo, como a de Fresh Prince of Belair e Cheers. Ouçam e vejam como realmente é bizarro. E aí eu fico pensando... se é bizarro pra gente que cresceu ouvindo uma versão dublada, imagina pros estadunidenses que tinham a versão original de fábrica?

Demais. Adorei.